la-vuelta.com tourdespagne.com Commentaires en direct voir éditions antérieures > 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2000
La Vuelta 2009




Etapes
Chroniques
 
2
3
4


Mardi 8 septembre
- Alicante - Murcia 171,2 km
.
.

Chronique de Juan Manuel GARATE (Rabobank)
Etape 10
 
Chronique quotidienne de Juan Manuel GARATE
après l'étape.


Il relate la vie du peloton, les circonstances de course et nous fait partager le quotidien des coureurs.
Interview Interview et traduction de Jacky LEIROS


la-vuelta.com
Cher Juanma, salut à toi.
Nous avons eu beaucoup de mal à retrouver la communication avec toi. ça y est c'est fait on ne se quitte plus j'espère
Il semble que ton portable était indisponible en permanence . dommage, ce sont des choses qui arrivent avec ces foutus engins
On va essayer de remédier à tout ça en faisant un point sur ce que tu as vécu depuis le départ de cette Vuelta 2009.

Juan Manuel Garate
Salut Jacques
Eh bien d'accord, et encore toutes mes excuses à vous et aux internautes qui essayaient de trouver cette chronique tous les jours sans y parvenir.

la-vuelta.com
Le Tour d'Espagne débutait en Hollande, pour ton équipe c'était plustôt pas mal, n'est ce pas, indépendamment des raisons stratégiques, pour laquelle la direction de course a opté pour cette disposition, tout comme le Tour de France 2010 d'ailleurs

Juan Manuel Garate
C'est vrai, les Rabobank ont été beaucoup applaudis, il y avait un monde fou à Assen et même le lendemain au bord des routes. On sentait vraiment la ferveur populaire pour le cyclisme dans ce pays où pratiquer le vélo est comme une seconde nature pour ses habitants autant des villes que de la campagne.

la-vuelta.com
On savait que tu
as failli ne pas pouvoir t'aligner au départ à cause des suites de cette fameuse chute de la classica San Sebastian, peux tu nous dire comment elle s'est produite et où tu en es aujourd'hui après ces 10 premières étapes

Juan Manuel Garate
J'étais chargé d'emmener Oscar le plus loin près de l'arrivée possible. Il pleuvait averse dans la descente à 10% de Resquivel.
Plusieurs coureurs sont partis dans le décor à un endroit que je connais bien et dont il faut se méfier comme de la peste, un virage où la route bitumée est faite non avec du gravier mais avec des petits galets: c'est une véritable patinoire. SPILAK était échappé il a failli partir dans le décor mais s'est rétabli in extremis, ceux qui arrivaient derrière n'ont pas pu s'arrêter et ont chuté assez durement pour certains d'entre eux..
Moi, j'ai freiné assez tôt puisque je connaissais le truc, mais Oscar se demandant pourquoi je freinais autant m'a passé trop imprudemment et bien sûr n'a pas pu s'arrêter. Comme j'étais juste derrière lui à ce moment, il m'a mis par terre, un comble! j'étais plutôt dépité, mais je ne lui en veux pas, j'aurais peut-être du essayer de le prévenir, mais c'est difficile en course et dans une pareille descente.
Résultat: 2 métacarpes fissurés. Au bout de plusieurs jours avec les adhérences ça fait mal, mes défenses immunitaires mobilisées pour guérir m'ont un peu mis à plat, mais au départ de La Vuelta ça allait un peu mieux, c'est pour ça que je suis quand même parti.

la-vuelta.com
Et maintenant , comment va ta main ?


Juan Manuel Garate
Je ressens encore beaucoup la douleur dans les cahots, ou en tirant beaucoup sur le cintre, mais je sens que ça s'arrange alors j'ai bon espoir.
Il y a eu pas mal de galères en hollande. Heureusement je n'étais pas dans la chute de Liège.

la-vuelta.com
Et au niveau de ta forme ?


Juan Manuel Garate
J'ai attendu patiemment de me refaire une santé. la main va mieux. Je me suis dit qu'il valait bien mieux que je me réserve, là où plein de coureurs sont comme des chiens fous sur des terrains qui de toutes façons n'étaient pas vraiment taillés pour moi

la-vuelta.com
Comment te sens-tu ce soir au terme de la dixième étape dans laquelle tu étais échappé.

Juan Manuel Garate
Je me sens bien, je veux tenter quelquechose quand tout le monde sera un peu cramé.

la-vuelta.com
Il parait que tu as chuté dans le XORRET de CATI


Juan Manuel Garate
Oui j'étais en 5 ème position avec les Caisse d'Epargne qui roulaient très très fort, Erviti est tombé je n'ai pas pu l'éviter et je suis passé par dessus, mais miracle je n'ai rien.
Il faut savoir que les deux pentes sont étroites et scabreuses avec des virages très secs, des pentes à 19% et des virages en dévers, en plus de ça avec le soleil, la route est luisante, alors tu vois ce que je veux dire! heureusement qu'il n'a pas plu
!

la-vuelta.com
Hier tu es arrivé 11ème a 39" de Gerrans, tu as attaqué dans la bosse finale mais tu as été repris.
Au terme de la 10ème étape tu es 40ème au général a 18'24"

Que penser de cette position ?

Juan Manuel Garate
Pas grand chose, je me réserve pour une occasion .
Hier j'étais assez bien, mais la côte finale nétait pas assez longue pour moi et trop violente pour mon style de coureur

la-vuelta.com
Que penses-tu de David Moncoutie
pour le maillot Grenat

Juan Manuel Garate
Il est très fort, sans doute plus que de la Fuente, qui est très bien aussi.
Tous les deux sont assez inconstants il me semble.


la-vuelta.com
Merci Juanma pour ce premier interview bien tardif et encore une fois, toutes nos félicitations pour ta belle victoire dans la prestigieuse étape du MONT VENTOUX du dernier Tour de France.
Nous te souhaitons une bonne 11ème étape et pas trop de cahots sur la route ...




  Toutes les étapes
Samedi 29 août
  1 - Assen - Assen (CMI) 4,8 km
Dimanche 30 août
2 - Assen - Emmen 203,7 km
Lundi 31 août
3 - Zutphen - Venlo 189,7 km
Mardi 1 septembre

4 - Venlo - Lieja 225,5 km

Mercredi 2 septembre
Journée de repos ( transfert Belgique Espagne )
Jeudi 3 septembre
5 - Tarragona - Vinaros 174,0 km
Vendredi 4 septembre
6 - Xativa - Xativa 176,8 km
Samedi 5 septembre
7 - Valencia - Valencia (CMI) 30,0 km
Dimanche 6 septembre
8 - Alzira - Alto de Aitana 204,7 km
Lundi 7 septembre
9 - Alcoy - Xorret del Catí 188,8 km
Mardi 8 septembre
10 - Alicante - Murcia 171,2 km
Mercredi 9 septembre
11 - Murcia - Caravaca de la Cruz 200,0 km
Jeudi 10 septembre
Journée de repos 
Vendredi 11 septembre
12 - Almería - Alto de Velefique 179,3 km
Samedi 12 septembre
13 - Berja - Sierra Nevada 172,4 km
Dimanche 13 septembre
14 - Granada - La Pandera 157,0 km
Lundi 14 septembre
15 - Jaén - Córdoba 167,7 km
Mardi 15 septembre
16 - Córdoba - Puertollano 170,3 km
Mercredi 16 septembre
17 - Ciudad Real - Talavera de la Reina 193,6 km
Jeudi 17 septembre
18 - Talavera de la Reina - Ávila 165,0 km
Vendredi 18 septembre
19 - Ávila - La Granja. Real Fábrica de Cristales 179,8 km
Samedi 19 septembre
20 - Toledo - Toledo (CMI) 27,8 km
Dimanche 20 septembre
21 - Rivas-Vaciamadrid - Madrid 110,2 k 


 

. .